Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ 35
{35} Kisha akataja sifa za waliofichikana, na akasema: "Wale ambao anapotajwa Mwenyezi Mungu nyoyo zao huogopa." Yaani, kwa sababu ya hofu na ibada, basi wakaacha haramu kwa ajili ya hofu yao na kumcha Mwenyezi Mungu pekee. "Na mgonjwa kwa kile kilichowapata," katika taabu na uovu na aina ya madhara; hawadhihakiwi kwa lolote kati ya hayo, lakini walikuwa na subira ili kutafuta uso wa Mola wao; kuhesabu thawabu zake, wakitarajia thawabu zake. "Na wanaoswali;" yaani, wale walioifanya kuwa orodha iliyonyooka na kamili; kwa kufanya kile ambacho ni cha lazima na kinachohitajika ndani yake, na utumwa wake wa dhahiri na uliofichika. "Na katika yale tuliyowaruzuku wao hutoa;" hii ni pamoja na gharama zote za faradhi. Kama vile zaka, upatanisho, na matengenezo kwa wake, na Mamluki, na jamaa, na gharama zinazopendekezwa. Kama hisani kwa aina zake zote. Ameleta "kutoka" kwa manufaa ya kupambanua ili ajue wepesi wa yale aliyoyaamrisha Mwenyezi Mungu na aliyoyataka, na kwamba ni sehemu ndogo ya aliyoruzuku Mwenyezi Mungu, na mja asingekuwa na uwezo wa kuipata lau si imekuwa kwa ajili ya Mungu kumrahisishia na kumruzuku. Basi enyi mliobarikiwa kwa neema ya Mungu! Toeni katika yale aliyowaruzuku Mwenyezi Mungu; Mungu atakuzidishia riziki na akuzidishie neema.