Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ 3 كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ 4
{3 - 4} Yaani, miongoni mwa watu wamo madhehebu na makundi; walioshika njia ya upotevu, na wakaanza kubishana kwa uwongo dhidi ya haki. Wanataka kusimamisha uwongo na kuubatilisha ukweli, lakini hali ni kuwa wao ni wajinga wa kupindukia, hawana elimu, Na mwisho wa yale waliyo nayo ni kuiga maimamu wa upotovu kutoka kwa kila pepo anayemuasi Mwenyezi Mungu na Mitume wake, ambaye ni mkaidi dhidi yao, Mwenyezi Mungu na Mtume wake wamepigana vita, na amekuwa miongoni mwa maimamu wanaolingania Motoni. "Ameandikiwa;" yaani, ana uwezo juu ya Shetani huyu apendaye, "kwamba anayemfanya kuwa rafiki;" yaani mfuateni, "basi huyo hakika atampoteza:" kutoka kwenye Haki na kumuepusha na njia iliyonyooka, "na atamwongoza kwenye adhabu ya Moto mkali." Na huyu ndiye mwakilishi wa Shetani; kwani Mwenyezi Mungu amesema juu yake: "Kwani yeye analiita kundi lake liwe katika watu wa Motoni." Huyu anayebishana juu ya Mwenyezi Mungu ameunganisha upotofu wake mwenyewe na majaribio yake ya kuwapoteza watu, na yeye ni mfuasi na mwigaji wa kila shetani apandaye, giza juu ya jingine, na hili linajumuisha wingi wa watu wa ukafiri na wazushi; wengi wao ni waigaji ambao hubishana na kitu tofauti