Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩ 18
{18} Mwenyezi Mungu akaingilia baina ya Aya hizi kwa kutaja kumsujudia viumbe. Kila mtu mbinguni na duniani, na jua, na mwezi, na nyota, na milima, na miti, na wanyama, ambao ni pamoja na wanyama wote. Na wengi miongoni mwa watu; nao ni Waumini. "Na wengi imewastahiki adhabu." Yaani, ilikuwa ni faradhi na imeamuliwa kutokana na ukafiri wake na upungufu wake wa imani, lakini Mwenyezi Mungu hakumsaidia kuamini, kwa sababu Mwenyezi Mungu alimtukana. "Na anayemtukana Mungu, hakuna wa kumheshimu." Viumbe vyote vikimsujudia Mola wao Mlezi, na vinanyenyekea kwa ukuu wake, na vinanyenyekea kwa utukufu wake, na vinanyenyekea kwa mamlaka yake; hii inaashiria kwamba Yeye peke yake ndiye Mola anayeabudiwa na Mfalme anayehimidiwa, na kwamba anayejiepusha naye ili kumwabudu asiyekuwa Yeye; amepotea upotofu wa mbali, na amepata hasara iliyo wazi.