Al-Anbiyaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ 90
{90} "Tukamwitikia na tukampa Yahya," Nabii mtukufu ambaye hatukujaalia kabla yake somo, "na tukamwekea mke wake," baada ya kuwa tasa, wala tumbo lake halikuwa na uwezo wa kuzaa; basi Mwenyezi Mungu akalijaalia uwezo wa kupata ujauzito kwa ajili ya Nabii wake Zakaria. Na hii ni miongoni mwa manufaa ya kikao na usuhuba mwema. Alibarikiwa kuwa na mwenza, hivyo Yahya akawa mzazi wa pamoja. Alipowataja manabii hawa na mitume mmoja mmoja; akawasifu kwa ujumla wake akisema: "Hakika walikuwa wepesi wa kutenda mema." Yaani, wanaharakisha kuyafanya, na wanayafanya kwa nyakati zinazofaa, na wakamilishe kwa njia ifaayo na inayostahiki, na hawaachi wema wanaouweza isipokuwa wachukue fursa ya kuufanya. "Na wanatuomba kwa matumaini na khofu." Yaani, wanatuomba maslahi ya dunia na akhera, na wanajikinga nasi kutokana na mambo ambayo yanaogopwa na madhara ya nyumba zote mbili, na wako tayari [watawa] sio kughafilika kutojali, au kuongozwa mbali. "Na walikuwa wanyenyekevu kwetu;" yaani, wanyenyekevu na wapole, na huu ndio ukamilifu wa ujuzi wao juu ya Mola wao Mlezi.