Al-Anbiyaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ 79
{79} Ndiyo maana akasema: "Basi tukamfahamisha Suleiman." Yaani, tulimfahamisha suala hili, na hilo halionyeshi kwamba Mwenyezi Mungu hakumfanya Daudi aelewe kitu kingine chochote; na ndiyo maana akakithibitisha kwa kukitaja. Imethibitishwa na kauli yake: "Na kila mmoja," tuliwapa kutoka kwa Daud na Suleiman "hukumu na elimu." Huu ni ushahidi ili mtawala apate haki. Na akakosea, na wala hakuna wa kumlaumu ikiwa atafanya makosa licha ya kutumia bidii yake. Kisha akataja yaliyo mahususi kwa kila mmoja wao, na akasema: "Na tuliifanya milima na ndege kuwa pamoja na Daud imnyenyekee na imtakase." Hayo ni kwa sababu yeye alikuwa miongoni mwa watu waliokuwa wakimuabudu Mwenyezi Mungu zaidi kwa kumkumbuka na kumhimidi na kumsifu, wakimtukuza Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu alikuwa amempa sauti nzuri, ya upole, na ya kupendeza ambayo hakuna yeyote miongoni mwa viumbe aliyempa. Alipomsifu Mwenyezi Mungu; milima viziwi na ndege mabubu wakamwitikia, na hii ni fadhila ya Mwenyezi Mungu na rehema juu yake. Na ndiyo maana akasema: "Na Sisi ndio tuliofanya hayo."