Al-Anbiyaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ 12 لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ 13
{12 - 13} Na hakika hawa walioangamizwa wakati walipohisi adhabu ya Mwenyezi Mungu na mateso yake, na kukawafikia kuteremka kwake, hawakuweza kurudi, wala hawakuwa na njia yoyote ya kujinasua. Walipiga ardhi kwa miguu yao kwa majuto na wasiwasi na kuumwa sana kwa sababu ya yale waliyoyafanya. Kwa hivyo wakaambiwa kwa njia ya kuwakejeli, "Msikimbie! Na rejeeni kwenye yale yale mliyostareheshwa kwayo, na maskani zenu, ili mpate kuulizwa!" Yaani, hakutawafaa kukimbia na kujuta, lakini, ikiwa mna uwezo, basi rudini kwenye zile starehe zenu mlizostareheshwa kwazo, matamanio yenu, maskani zenu yaliyopambwa na dunia yenu ambayo iliwadanganya na kuwapumbaza mpaka amri ya Mwenyezi Mungu ikaja. Basi bakieni humo kwa kuimarika, mfarijike kwa starehe zake, na mtulie katika maskani zenu kwa kutukuzwa, ili muweze kukusudiwa katika mambo yenu kama vile mlivyokuwa hapo zamani mkiulizwa katika matashi ya kidunia kama ilivyokuwa katika hali yenu ya hapo awali, lakini hilo haliwezekani kamwe!