Al-Anbiyaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 10
{10} Yaani, "Hakika tumewateremshia" enyi mliotumiwa Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Muttalib "Kitabu" kitukufu na Qur-ani iliyo wazi "ambacho ndani yake kuna ukumbusho wenu." Yaani, utukufu wenu, fahari yenu na kunyanyuka kwenu (cheo). Ikiwa mtakumbuka kwacho yale yaliyomo miongoni mwa habari za ukweli, na mkaziitakidi, na mkatekeleza amri zilizo ndani yake, na mkaepuka makatazo yaliyo ndani yake, basi kitanyanyuka cheo chenu na jambo lenu litakuwa kubwa. "Je, hamtumii akili" kuhusu yale yenye kuwanufaisha na yenye kuwadhuru? Vipi hamfanyii kazi yale yenye ukumbusho wenu na utukufu wenu katika dunia na akhera? Na lau kama mngalikuwa na akili, mngaliifuata njia hii. Na pindi hamkuifuata na mkafuata njia isiyokua hii miongoni mwa njia mbalimbali ambazo ni zenye kuwapoteza na kuwafanya wadhalilifu katika dunia na akhera, na kuwa kwenu mashakani humo, ikajulikana kuwa hamna akili iliyo sahihi au maoni yaliyo sawa. Na aya hii inasadikishwa na yale yaliyotokea. Kwa maana, wanaomuamini Mtume na wale waliokumbuka kutokamana na Qur-ani miongoni mwa maswahaba na wale waliowafuata baada yao, walipata kunyanyuliwa daraja na utukufu wa ajabu, na cheo cha kikubwa na heshima juu ya wafalme, jambo ambalo kila mmoja analijua, na tena inajulikana vyema yale yaliyowatokea wale ambao hawakuinyanyulia kichwa Qur-ani hii, wala hawakuongoka kwayo na kutakasika kwayo ya chuki, udhalili, kuharibikiwa mambo, na kuwa mashakani. Kwa hivyo, hakuna njia yoyote ya kufikia furaha ya duniani na Akhera isipokuwa kwa kukumbuka kwa Kitabu hiki.