Taa-Haa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ 74
{74} Mwenyezi Mungu Mtukufu anatuambia kwamba yeyote anayemjia na kumshambulia ni mhalifu – yaani anaelezewa kuwa ni jinai kwa kila njia, na hilo linalazimu ukafiri – na anaendelea kufanya hivyo mpaka anakufa. Kwani atapata moto wa Jahannamu pamoja na adhabu yake kali, pingu zake kubwa, vilindi vyake, joto lake chungu na ukali wake, ambamo ndani yake kuna adhabu inayoyeyusha maini na nyoyo, na ukali wa hilo ni yule anayeteswa humo hafi wala haishi, hafi na kupumzika, wala haishi maisha anayofurahia; bali maisha yake yamejaa mateso ya moyo, nafsi na mwili ambao thamani yake ni isiyoweza kukadiriwa na haiwezi kupuuzwa kwa saa moja. Anaomba msaada lakini hasaidiwa, na anaomba dua lakini hajibiwi. Ndiyo; anapoomba msaada; anamiminwa kwa maji kama matope ya usoni. Na anaponiita; najibu: Mtakuwa wanyonge ndani yake, na wala hamtasema.