Taa-Haa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ 64
{64} Haya ni mawaidha kutoka kwa baadhi yao wao kwa wao ili kujitahidi kumshinda. Na ndiyo maana wakasema: "Basi kusanyeni hila zenu zote." Yaani, onyesheni yote mara moja, mkionyeshana, mkisaidiana ndani yake, mkipatana kwa maoni yenu na neno lenu. "Kisha mfike kwa kujipanga safu" ili kazi yenu iwezekane, na mpate kuogopa zaidi mioyoni ili baadhi yenu msiiache kazi mliyo na uwezo nayo. Na mjue kwamba yeyote anayefanikiwa leo, anafanikiwa, na kuwashinda wengine; kwani yeye ndiye mwenye kufanikiwa na kushinda; Hii ni siku inayokuja baada yake. Ni wagumu kiasi gani katika upotovu wao na walio kali zaidi humo? Walikuja na kila sababu, njia, inawezekana, na vitimbi vinavyowapelekea kuikaidi haki.