Taa-Haa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ 53
{53} Kisha, katika mwongozo huu wa mwisho, aliendelea kutaja baraka na ukarimu wake mwingi unaohitajika. Alisema, "Ambaye amewafanyia ardhi kuwa tandiko." Yaani, kitanda katika hali ambayo unaweza kupumzika, kuamua, kujenga, kupanda, na kuchochea dharau na wengine, na akakidhalilisha kwa hilo, na hakukifanya kijiepushe na moja ya masilahi yako. "Na amewawekea njia humo." Yaani amewawekea barabara zinazounganisha kutoka nchi kavu hadi nchi kavu nyingine. na kutoka nchi hadi nchi, mpaka wanadamu waweze kufika katika ardhi zote kwa urahisi iwezekanavyo. Na wananufaika na safari zao zaidi ya kunufaika na makazi yao. "Na akateremsha maji kutoka mbinguni, na tukatoa kwayo namna mbalimbali za mimea." Yaani, aliiteremsha mvua, akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake, na kwa hivyo akaotesha kila aina ya mimea, bila ya kujali aina zake, sura zake zilizotafutiana, na hali zake tofauti. Basi akairuzuku, akaithamini, na akaifanya kuwa riziki yetu na mifugo yetu. Vinginevyo, binadamu na wanyama walio juu yake wangeangamia.