Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَـٰشِعِينَ 45
(45) Mwenyezi Mungu aliwaamrisha kutafuta msaada katika mambo yao yote kwa subira ya kila aina, nayo ni kusubiri juu ya kumtii Mwenyezi Mungu mpaka alifanye (jambo hilo). Na kusubiri juu ya kumuasi Mwenyezi Mungu mpaka aliache (jambo hilo). Na kusubiri juu ya makadirio machungu ya Mwenyezi Mungu; na asiyachukie. Hivyo basi, kwa subira na kujizuia nafsi juu ya yale aliyoamrisha Mwenyezi Mungu kusubiri juu yake ni msaada mkubwa katika kila jambo miongoni mwa mambo. Na mwenye kujisubirisha, basi Mwenyezi Mungu atampa subira. Kadhalika swala ambayo ni mizani ya imani, na inakataza mtu machafu na maovu, inatafutwa kwayo msaada juu ya kila jambo miongoni mwa mambo. "Na kwa hakika, jambo hilo," yani swala, "ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu" kwani ni rahisi na hafifu kwao. Kwa sababu, kumnyenyekea Mwenyezi Mungu, na kutaraji yaliyoko kwake, yanamletea kuifanya kwa kifua kikunjufu akitafuta (kutaraji) malipo mazuri na akihofu adhabu. Tofauti na asiyekuwa hivyo. Yeye hana haja inayomwita kuiendea. Na anapoifanya, inakuwa katika mambo mazito zaidi kwake. Na khushuu' ni kunyenyekea kwa moyo na kutua kwake, na kutulia kwake kwa ajili ya Mwenyezi Mungu Mtukufu, kuvunjika kwake mbele yake kwa unyonge na kuonyesha haja kubwa, na kumwamini, na kukutana naye. Ndio maana akasema: