Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ 257
{257} Aya hii inafuata Aya iliyotangulia, kwa hivyo iliyo tangulizi ndiyo msingi, na hii ndiyo matunda. Basi Mola Mtukufu akajulisha kwamba wale waliomwamini Mwenyezi Mungu na wakasadikisha imani yao kwa kutekeleza wajibu wa imani na kuacha kila kinachopingana nayo. Kwamba Yeye ndiye Mlinzi wao anayewasimamia kusimamia kwake maalumu, na anayasimamia malezi yao. Kwa hivyo, huwatoa katika giza mbalimbali la ujinga na ukafiri na maasia na kughafilika na kupeana mgongo hadi katika nuru ya elimu, na yakini, na imani, na utiifu, na kumwelekea Mola wa Mlezi kikamilifu. Na anaziangaza nyoyo zao kwa yale anayoyatia ndani yake ya nuru ya Wahyi na imani. Na anawasahilishia yawe mepesi, na anawaepushia ugumu. Na ama wale waliokufuru, wao walipomfanya asiyekuwa mlinzi wao kuwa rafiki yao, Mwenyezi Mungu aliwaachia wale walichojifanyia wenyewe kuwa rafiki yao. Na akaacha kuwasaidia, na akawakabidhi katika uangalizi wa wale waliowafanya kuwa rafiki miongoni mwa wale wasiofaidi wala kudhuru. Wakawafanya kuwa wapotovu, na wakawanyima uongofu wa elimu yenye manufaa na matendo mema, na wakawanyima furaha, na Moto ukawa ndio makazi yao, watakaa humo milele. Ewe Mwenyezi Mungu, kuwa mlinzi wetu katika wale unaowalinda.