Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَـٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ 118
(118) Yani: Walisema wajinga miongoni mwa Watu wa Kitabu na wengineo: Mbona Mwenyezi Mungu hasemi nasi kama alivyowasemesha Mitume "au zikatufikia Ishara." Wanamaanisha Aya za mapendekezo ambayo wanapendekeza kwa akili zao mbovu na rai zao potovu, ambazo walifanya ujasiri kwazo dhidi ya Muumba na wakawafanyia kiburi Mitume wake. Kama kauli yao, "hatutakuamini mpaka tumwone Mwenyezi Mungu waziwazi" (na) "Watu wa Kitabu wanakutaka uwateremshie kitabu kutoka mbinguni. Na kwa hakika walikwisha mtaka Musa makubwa kuliko hayo" hadi mwisho wa Aya. "Na wakasema: Ana nini Mtume huyu? Anakula chakula, na anatembea masokoni! Mbona hakuteremshiwa Malaika akawa mwonyaji pamoja naye? Au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale kutoka humo?" Hadi mwisho wa Aya hizi. Na kauli yake. "Na walisema: Hatutakuamini mpaka ututimbulie chemichemi katika ardhi hii." Hadi mwisho wa Aya hizi. Basi haya ndiyo mazoea yao kwa Mitume wao, kutaka dalili za uasi, na sio dalili za uwongofu; na hayakuwa makusudio yao kubainishiwa haki. Kwani Mitume walikuja na Ishara ambazo mfano wake watu waliziamini. Na ndio maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema: "Hakika sisi, tumeshazibainisha Ishara kwa watu wenye yakini." Hivyo basi, kila mwenye yakini alikwishajua kutokana na aya (ishara) za Mwenyezi Mungu zinazong'aa na dalili zilizo dhahiri, kilichomfanya kuwa na yakini; na inamwondokea kila shaka na kusitasita.