Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ 111
(111) Yani Mayahudi walisema: Hataingia Peponi ila aliyekuwa Myahudi. Nao Wakristo wakasema: Hataingia Peponi ila aliyekuwa Mkristo. Basi wakajihukumia kwamba wao peke yao ndio watakaoingia Peponi. Na haya ni matamanio tu ambayo hayakubaliwi isipokuwa kwa hoja na dalili. Basi ileteni (hoja) ikiwa nyinyi ni wakweli. Na vivyo hivyo, kila mwenye kudai madai, ni lazima ayaletee ushahidi (dalili) juu ya usahihi wa madai yake. Vinginevyo, ikiwa madai yake yatageuzwa dhidi yake, na mwenye kudai mwingine akadai kinyume cha alichodai bila ushahidi, itakuwa hakuna tofauti yoyote kati yao. Kwa hivyo, ushahidi ndio unaosadikisha madai au uyakadhibishe. Na kwa vile hakukuwa na ushahidi mikononi mwao, ulijulikana uongo wao kwa (kudai) madai hayo.