Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ 107
(107) "Je, hujui kwamba Mwenyezi Mungu ana ufalme wa Mbingu na Ardhi?" Basi ikiwa yeye ni mmiliki wenu, anayewaendesha kuendesha kwa mmiliki mwema, mwenye huruma katika makadirio yake, na maamrisho yake, na makatazo yake. Na kama vile hakuna kizuizi chochote juu yake katika kukadiria anayoyakadiria juu ya waja wake miongoni mwa aina za makadirio, basi kadhalika asimpinge katika yale anayowawekea waja wake miongoni mwa hukumu. Hivyo basi, mja anatawaliwa, amefanywa kuwa chini ya amri za kidini na za kimakadirio za Mola wake Mlezi. Vipi sasa atapinga? Naye pia ni mlinzi wa waja wake na msaidizi wao. Anawachunga katika kupata manufaa yao, na anawasaidia katika kuwaondolea madhara yao. Na katika kuwachunga ni kwamba awaekee hukumu kulingana na inavyohitajiwa na hekima yake na rehema yake kwao. Na anayetafakari yaliyotokea katika Qur-ani na Sunna ya ufutaji, atajua kwa hilo, hekima ya Mwenyezi Mungu na rehema yake kwa waja wake. Na kuwafikisha kwenye masilahi yao kutoka pale wasipotambua kwa sababu ya upole wake.