Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا 83
{83} Na hii ni miongoni mwa adhabu za makafiri kwamba pindi hawakujilinda kwa Mwenyezi Mungu na wala hawakushikamana na kamba ya Mwenyezi Mungu, bali walimshirikisha Yeye na wakawafanya maadui zake ndio vipenzi wao miongoni mwa mashetani, akawapa mamlaka mashetani hao juu yao na akawawea kuandamana nao. Basi mashetani hao wakawa wanawachochea sawasawa kufanya maasia, na wanashawishi sawasawa kufuru. Kwa hivyo wakawa wanawatia wasiwasi na kuwafunulia mambo na kuwapambia batili, na kuwaonyesha kwamba haki ni mbaya, basi yakaingia mapenzi ya batili ndani ya nyoyo zao na zikainywa sawasawa. Kwa hivyo, wakawa wanaifanyia bidii kama vile anavyoifanyia bidii mwana haki juu ya haki yake, kwa kuinusuru kwa jitihada yake, na kupigana kwa ajili yake. Na anapigana dhidi ya wana haki katika kuiteteka batili. Na yote haya ni malipo yake kwa kumfanya kipenzi huyo kipenzi wake ambaye ni adui yake Mwenyezi Mungu, basi Mwenyezi Mungu akampa mamlaka juu yake. Vinginevyo, ikiwa angemwamini Mwenyezi Mungu na kumtegemea, basi hangekuwa na mamlaka juu yake. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Hakika yeye hana mamlaka yoyote juu ya wale walioamini na wakamtegemea Mola wao Mlezi. Hakika mamlaka yake yako juu ya wale wanaomfanya kuwa kipenzi chao, na wale wanaofanya ushirika naye."