Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا 8
{8} Wakati huo, ilipomjia bishara njema hiyo ya huyu mwana aliyemuomba, alishangaa na kustaajabu, na akasema, "Ewe Mola wangu Mlezi! Vipi nitakuwa na mwana" ilhali mimi mwenyewe na hata mke wangu tuna kizuizi cha hilo? Na ni kana kwamba wakati alipokuwa anaomba hakuona kizuizi hiki akilini mwake kwa sababu ya nguvu ya kile kilicho ndani ya moyo wake na pupa yake kubwa juu ya kutaka mwana. Na katika hali hii wakati ilipokubaliwa dua yake, akashangazwa na hilo.