Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى ۗ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا 76
{76} Alipotaja kuwa madhalimu wataongezewa katika upotovu wao, akataja kuwa atawazidishia wongofu walioongoka kwa sababu ya fadhila na rehema zake juu yao. Na uwongofu unajumuisha elimu yenye manufaa na matendo mema. Kwa hivyo kila mwenye kufuata njia ya elimu, imani na matendo mema, Mwenyezi Mungu atamzidishia katika hayo na kumfanyia wepesi na kumuongezea mambo mengine yasiyokuwa katika matendo yake mwenyewe. Na katika hili kuna ushahidi kwamba imani huongezeka na kupunguka, kama walivyosema hivyo watangulizi wema. Na hilo linaashiriwa na kauli yake Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Na wazidi Imani wale walioamini", "na wanaposomewa Aya zake, zinawazidishia Imani." Hili pia linaonyeshwa na hali halisi ya mambo. Kwa maana, imani ni kauli ya moyo na ulimi, na matendo ya moyo, ulimi na viungo. Na waumini wanatofautiana kutofautiana kukubwa sana katika mambo haya. Kisha akasema: "Na matendo mema yenye kudumu." Yaani, matendo yaliyobakia ambayo hayakomi ikiwa mengine yatakoma, na mazuri hayatatoweka. Kuanzia sala, zaka, saumu, Hajj, Umra, kusoma, kusifu, kutukuza, kusifu, kutukuza, kufadhili viumbe, na vitendo vya moyo na mwili. Amali hizi "ni bora kwa Mola wako Mlezi kwa malipo na bora kwa marejeo." Yaani, ni bora mbele ya Mwenyezi Mungu kwa malipo yake, na manufaa yake na marejeo yake ni mengi kwa wafanyao kazi, na hii ni chini ya kichwa cha kutumia upendeleo wenye ufanisi zaidi katika mengine yasiyo ya somo lake. Kwani hakuna jingine isipokuwa mema yenye kudumu yenye manufaa na malipo yake hayabaki kwa mwenye kuyatenda, wala hayafai, na tukio lake ni kutajwa kwa mema yenye kudumu. Na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi kwamba alipotaja ya kuwa madhalimu walizifanya hali za dunia, kama vile fedha, watoto, cheo kizuri, na mfano wa hayo, kuwa ni dalili ya hali nzuri ya mmiliki wao. Niambie hapa kwamba jambo si kama walivyodai, bali kazi, ambayo ni jina la furaha na njia ya mafanikio, ni kufanya kazi na kile ambacho Mungu anakipenda na anaridhia nacho.