Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا 73
{73} Yaani, wanaposomewa makafiri hawa Aya zetu zilizo wazi katika kuonyesha upweke wa Mwenyezi Mungu na ukweli wa Mitume wake, ambazo zinamlazimu mwenye kuzisikia kuwa na imani ya ukweli na yakini kubwa, wao wanakabiliana nazo kwa kinyume cha inavyowapasa kuamiliana nazo, na wakazifanyia stihizai, na yule mwenye kuziamini, na wakatumia hali yao nzuri katika dunia kuwa ni ushahidi kuwa wao ni bora kuliko Waumini. Wakasema wakiipinga haki, "Ni lipi katika makundi mawili haya;" sisi na Waumini ''lenye cheo kizuri" katika dunia hii kama vile wingi wa mali, na matamanio ya juu zaidi "na lilio zuri zaidi barazani?" Kwa hivyo, wakatoa katika utangulizi huu mbovu, kwa kuwa wana mali nyingi zaidi na watoto, na kwamba wanayo mengi ya mahitaji yao ya kidunia, na kwamba mikusanyiko yao na mabaraza yao yamepambwa na kurembeshwa, ilhali waumini wako kinyume na hali hii, basi wakaona kwamba wao ni bora kuliko waumini!