Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا 71
{71} Haya wanaongeleshwa kwayo viumbe wote, mwema wao na muovu wao, muumini wao na kafiri wao. Hakika, hakuna hata mmoja wao isipokuwa ataufikia Moto, ni hukumu aliyokwisha pitisha Mwenyezi Mungu mwenyewe, na akawatishia kwayo waja wake. Kwa hivyo, hakuna budi itatekelezeka wala hakuna cha kuiepusha kutokea. Na wanachuoni wamehitilafiana juu ya maana ya kuifikia. Basi ikasemwa kuifikia ni kule kuihudhuria kwa viumbe vyote ili kila mmoja wao aweze kusumbukana, kisha baadaye Mwenyezi Mungu atawaokoa sawasawa wachamungu. Na ilisemwa kwamba kuifikia ni kuingia humo, lakini kwa muumini moto huo utakuwa baridi na salama. Na ilisemwa kwamba kuufikia ni kule kupita kwenye Sirat, nayo ni njia nyembamba iliyoko juu ya Jahannam. Basi watu watapita juu yake kulingana na matendo yao. Miongoni mwao kuna wale watakaopita kama kufumba na kufumbua kwa macho, na kama upepo, na kama farasi waendao kwa kasi kubwa zaidi, na kama ngamia waendao kwa kasi kubwa zaidi. Na miongoni mwao kuna atakayekimbia juu yake, na kuna atakayetembea, na kuna atakayetambaa, na miongoni mwao kuna atakayenyakuliwa na kutupwa Motoni. Kila mmoja wao kulingana na uchamungu wake.