Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا 32
{32} Pia aliniusia nimtendee wema mama yangu, kwa kumfanyia ihsani kubwa zaidi, na nimfanyie yale anayofaa kufanyiwa. Kwa sababu ya heshima yake na fadhila zake, na kwa sababu yeye ni mama mzazi mwenye haki ya kuzaa na mengineyo yanayofungamana na haki hiyo. "Wala hakunifanya niwe jeuri" mwenye kutakabari mbele ya Mwenyezi Mungu, mwenye kuwadharau waja wake, "muovu" katika dunia yangu na vile vile Akhera yangu. Bali amenifanya niwe mtiifu kwake, mwenye kujiweka chini sana mbele yake, mwenye kumnyenyekea, mwenye kujidhalilisha na mnyenyekevu kwa waja wa Mwenyezi Mungu, niwe mzuri katika dunia na Akhera, mimi na atakayenifuata.