Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا 28
{28} Inaonekana dhahiri katika kuali yake, "Ewe dada yake Harun" kwamba Harun huyu ni kaka yake Maryamu wa kweli, na ndiyo maana wakamnasibisha Maryamu naye. [Nao walikuwa wakiitana kwa majina ya Manabii, na huyu si Harun bin Imran, kakaye Musa, kwa sababu kuna vizazi vingi sana kati yao]. "Baba yako hakuwa mtu mbaya, wala mama yako hakuwa kahaba." Walikuwa watu wema waliosalimika na maovu, na hasa uovu huu ambao wanauashiria hapa. Nao wanamaanisha kwamba: Vipi umesifika na yale ambayo hawakusifika nayo wao, na ukafanya kitu ambacho hawakuwahi kukifanya? Na hilo ni kwa sababu kizazi mara nyingi wanatokana wao kwa wao kuhusiana na kutengenea na kinyume chake. Kwa hivyo wakastaajabu sana kulingana na yale yaliyothibiti katika nyoyo zao. Vipi akafanya hilo?