Al-Kahf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا 86
{86} Kwa hivyo Mwenyezi Mungu akampa kile alichofika kwacho "machweo ya jua," hadi akaliona jua kulingana na kuona kwa macho kana kwamba "linatua katika chemchemi yenye matope meusi." Na hili ni la kawaida kwa yule ambaye kuna maji baina yake na upeo wa jua wa magharibi. Aliliona likitua katika maji hayo, hata ingawa lilikuwa limeinuka juu sana. "Na pale akawakuta kaumu fulani. Tukasema: Ewe Dhul-Qarnain, ima uwaadhibu" kwa kuwaua, au kuwapiga, au kuwateka au mfano wake, "au uwafanyie uzuri." Kwa hivyo akapewa chaguo kati ya mambo hayo mawili. Kwa sababu, ilionekana kwa dhahiri kwamba wao [ima] ni makafiri au watu wavukao mipaka au ndani yao kuna mambo kama hayo. Kwa sababu wangekuwa waumini wasiovuka mipaka, basi asingeruhusiwa kuwaadhibu.