Al-Kahf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَـٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا 63
{63} Musa alipomwambia kijana wake maneno haya, kijana wake huyo akamwambia, "Waona! Pale tulipopumzika penye jabali, basi mimi nilimsahau yule samaki" [Yaani hukujua kwamba usiku ulipotufanya kwenda katika jabali lile linalojulikana baina yetu, nilimsahau yule samaki?] "Na hapana aliyenisahaulisha kukumbuka isipokuwa Shetani tu. Naye akashika njia yake baharini kwa ajabu" alipoponyoka na kuingia baharini. Wafasiri walisema: Njia hiyo ilikuwa ni ya kuponyokea kwa samaki huyo, na ilikuwa ni ya ajabu kwa Musa na kijana wake.