Al-Kahf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا 52
{52} Na alipotaja hali ya wanaomshirikisha duniani, na akaibatilisha kabisa shirki hii, na akahukumu kwamba mwenye hayo ni mjinga na mpumbavu, akajulisha kuhusu hali yao kwa washirika wao Siku ya Qiyama, na kwamba Mwenyezi Mungu atawaambia: Waiteni washirika wangu - kulingana na madai yenu mabovu, Vinginevyo, ukweli ni kwamba Mwenyezi Mungu hana mshirika yeyote katika ardhi wala mbinguni. Yaani, waiteni ili wawanufaishe na wawaepushe na magumu. "Basi watawaita, na wao hawatawaitikia." Kwa sababu hukumu na ufalme siku hiyo ni wa Mwenyezi Mungu, na hakuna yeyote atakayemiliki manufaa uzito wa chembe kwa ajili yake mwenyewe wala kwa ajili ya mwingine. "Na tutaweka baina yao;" yaani, baina ya washirikina na washirika wao "maangamio", yatakayowatenganisha wao kwa wao, na kuwaweka mbali wao kwa wao, na wakati huo utabainika uadui wa washirika kwa washirika wao, na kuwakufuru kwao, na kuijitenga kwao nao. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Na watakapokusanywa watu, watakuwa maadui zao wataikufuru ibada yao."