Al-Kahf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا 39
Kisha akajulisha kwamba neema za Mwenyezi Mungu juu yake miongoni mwa imani na Uislamu, hata kama yeye ana uchache wa mali na watoto, hayo ndiyo neema ya uhakika, na kwamba chochote kisichokuwa hayo vinaweza kutoweka, na kumsababishia mtu adhabu na mateso. Akasema:
{39} Yaani, yule sahibu yake Muumini alimwambia yule rafiki yake kafiri: Hata kama unajifakhari mbele yangu kwa sababu ya wingi wa mali yako na watoto wako, na ukaniona mimi "nina mali kidogo na watoto kuliko wewe," basi hakika yaliyo kwa Mwenyezi Mungu ndiyo bora na ya kubakia zaidi, na heri na wema unaotarajiwa kutoka kwake ni bora kuliko dunia yote ambayo wanashindana juu yake washindani.