Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا 97
{97} Yeye aliyetukuka anajulisha kwamba Yeye ndiye Pekee mwenye kuongoa na kupotosha. Kwa hivyo, yeyote ambaye yeye atamuongoa na akamrahisishia yakawa mepesi na akamuepusha na ugumu, basi kwa hakika huyo ndiye aliyeongoka. Na yule ambaye yeye atampotosha na akamuachilia mbali, na kumuachia nafsi yake, basi hana yeyote wa kumwongoa kando na Mwenyezi Mungu, na wala hana mlinzi yeyote wa kumuokoa kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu wakati atakapowakusanya juu ya nyuso zao huku wamehizika, ni vipofu na mabubu, hawaoni wala hawasemi. "Na makazi yao ni Jahannamu," ambayo imekusanya kila wasiwasi kubwa, dhiki na adhabu. "Kila ukifanya kuzimika, tutazidi kuuchochea uwake kwa nguvu," wala hawatapumzishwa na adhabu hiyo, wala hawatahukumiwa ili wafe, wala hawatapunguziwa adhabu yake.