Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا 83
{83} Haya ndiyo maumbile ya asili ya mtu kama alivyo, isipokuwa yule ambaye Mwenyezi Mungu alimuongoa. Kwa maana mtu anaponeemeshwa na Mwenyezi Mungu, hufurahia neema hizo, na huzifanyia kiburi na hukengeuka na kujiweka mbali na Mola wake Mlezi. Hamshukuru, wala hamtaji. "Na yanapomgusa maovu" kama vile maradhi na mengineyo, "Hukata tamaa" ya kupata heri, na akawa amekata matumaini yake kwa Mola wake Mlezi, na akadhani kwamba yale aliyomo yatadumu milele. Na ama yule ambaye Mwenyezi Mungu amemuongoa, yeye wakati anaponeemeshwa, humnyenyekea Mola wake Mlezi na anamshukuru kwa neema zake. Na wakati wa shida, huomba dua kwa unyenyekevu, na kutaraji salama kutoka kwa Mwenyezi Mungu kumuondolea yale yanayompata, na kwa hayo dhiki hiyo inakuwa nyepesi kwake.