Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًا نَّصِيرًا 80
{80} Na kauli yake, "Na sema: Mola wangu Mlezi! Niingize muingizo mwema, na unitoe kutoka kwema." Yaani, fanya maingilio yangu yote na matokeo yangu yote yawe katika utiifu kwako na katika radhi zako, kwa sababu kuyafanya kwa kukusudiwa wewe tu na kuafikiana kwake na amri yako. "Na unipe nguvu zinazotoka kwako zinisaidie." Yaani, ni hoja iliyo dhahiri na ushahidi wa yakini kwa kila nifanyacho na nikiachacho. Na hii ndiyo hali ya juu kabisa anayomfikisha Mwenyezi Mungu mja, kwamba hali zake zote ziwe ni heri na zenye kumuweka karibu na Mola wake Mlezi, na kwamba awe na ushahidi dhahiri katika kila hali zake. Na hilo linajumuisha kuwa na elimu yenye manufaa na matendo mema kwa kujua masuala na ushahidi wake.