Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا 52
{52} "Siku atakapowaita" kwa ajili ya kufufuliwa na kutolewa makaburini, na litapulizwa baragumu, "Nanyi mtamuitikia kwa kumsifu." Yaani, mtafuata amri yake wala hamtamuwiya wagumu. Na kauli yake, "kwa kumsifu." Yaani, Yeye Mtukufu ndiye mwenye kusifiwa kwa vitendo vyake, na atawalipa waja wake atakapowakusanya kwa ajili ya Siku ya Wito. "Na mtadhani kuwa hamkukaa isipokuwa muda mdogo tu;" kwa sababu ya kasi kubwa ya kutokea kwake, na kwamba starehe mlizokuwa nazo ni kana kwamba hazikuwahi kutokea. Basi hii ambayo wakadhibishaji wanasema juu yake: Ni lini hayo? Basi watajuta sana itakapotokea, na wataambiwa: Haya ndiyo mliyokuwa mkiyakadhibisha.