Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا 35
{35} Hili ni amri ya kufanya uadilifu na kutimiza vipimo vya wingi na vipimo vya uzito kwa haki bila ya kupunja wala kupunguza. Na inachukuliwa kutoka kwa maana yake ya jumla, kukataza kila ulaghai katika bei au bidhaa au chochote kinachofungiwa mkataba juu yake, na pia kuna amri ya kupena nasiha na kuwa mkweli katika miamala. "Hayo ni heri" kuliko kutofanya hivyo, "na yenye mwisho mzuri zaidi." Yaani, mwisho mwema, kwa hilo mja anasalimika kutokana lawama mbalimbali, na kwa hayo ndiyo baraka huteremka.