Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا 32
{32} Na kukataza kuikaribia zina kuna maana kubwa zaidi kuliko kukataza kuifanya tu, kwa sababu hilo linajumisha kukatazwa kwa matangulizi yake yote na sababu zake. Kwa maana, yeyote mwenye kuzunguka karibu na himaya, anakaribia kuanguka ndani yake, hasa jambo hili, ambalo ndani ya nafsi nyingi kuna sababu za nguvu za kuliitia. Na Mwenyezi Mungu aliuelezea uzinzi na ubaya wake kwamba ni, "uchafu." Yaani, dhambi inayojulikana uchafu wake katika sheria, na akili, na maumbile ya asili, kwa sababu unajumuisha kuthubutu kufanya maharamisho yanayohusiana na Mwenyezi Mungu, na mwanamke, na familia yake au mumewe, kuharibu malazi yao, na kuchanganya nasaba, na uharibifu mwingine. Na kauli yake, "na njia mbaya" yaani, njia mbaya zaidi ni njia ya mwenye kuthubutu kutenda dhambi hili kubwa.