Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا 22
{22} Yaani, usiitakidi kwamba kuna yeyote katika viumbe anayestahili chochote katika ibada, na wala usimshirikishe Mwenyezi Mungu na yeyote miongoni mwao. Kwa maana, hilo linasababisha kulaumiwa na kutupwa. Kwani Mwenyezi Mungu, Malaika wake, na Mitume wake walikataza ushirikina, na wakamlaumu mwenye kuufanya lawama kubwa zaidi, na wakaliwekea majina yanayolaumiwa na sifa mbaya ambazo yeyote mwenye kusifika nazo anakuwa ndiye mwenye kuelezeka kwa maelezo mabaya zaidi ya viumbe vyote na mwenye sifa mbaya zaidi kati yao, naye atatupwa katika mambo ya dini yake na dunia yake kulingana na kile alichoacha cha kujifungamanisha na Mola wake Mlezi. Na yeyote mwenye kufungamana na asiyekuwa Yeye, basi huyo ametupwa, na amekabidhiwa yule ambaye alijifungamanisha naye. Na hakuna hata mmoja wa viumbe anayeweza kumfaidi mtu yeyote isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na kama vile mwenye kufanya mungu mwingine pamoja na Mwenyezi Mungu ana lawama na kutupwa, basi mwenye kumpwekesha na akamfanyia Mwenyezi Mungu tu dini yake, na akafungamana naye na si mwingine, basi yeye atasifiwa, na kusaidiwa katika hali zake zote.