An-Nahl
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 7
{7} "Nao hubeba mizigo yenu" mizito, na hata kukubeba nyinyi wenyewe, "kupeleka kwenye miji msiyoweza kuifikia isipokuwa kwa mashaka ya nafsi" Lakini Mwenyezi Mungu amewatiisha kwa ajili yenu. Basi baadhi yao mnawapanda, na baadhi yao kuna wale mnaobebea juu yao mnachotaka katika mizigo hadi katika miji za mbali na pande makubwa. "Hakika Mola wenu Mlezi ni Mpole mno, Mwingi wa kurehemu." Kwa maana aliwatiishia wale mnaolazimika kuwa nao na kuwahaitaji zaidi. Basi ni zake sifa njema zote kama inavyoufailia utukufu wa uso wake, na ukuu wa mamlaka yake, na upana wa ukarimu wake, na wema wake.