An-Nahl
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 44
{44} Na walio bora zaidi katika wenye ukumbusho ni watu wa Qur-ani hii tukufu. Kwa maana, wao ndio watu wa ukumbusho kiuhakika, noa ndio wanaolifailia zaidi jina hili kuliko watu wengineo. Na ndiyo maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema, "Nasi tumekuteremshia wewe Ukumbusho;" yaani, Qur-ani hii ambayo ndani yake kuna ukumbusho wa wale wanayoyahitaji ya mambo ya dini yao na dunia yao, ya dhahiri na ya ndani. "Ili uwabainishie watu yale yaliyoteremshwa kwao" Na hili linajumuisha kubainisha matamshi yake na maana zake. "ili wapate kutafakari" kitabu hiki, na kutoa katika hazina zake na elimu zake kulingana na utayari wao na kukielekea kwake.