An-Nahl
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ 36
{36} Mwenyezi Mungu Mtukufu anajulisha kwamba hoja yake ilisimama juu ya umma zote, na kwamba hakuna umma wowote uliotangulia au uliochelewa isipokuwa Mwenyezi Mungu aliutumia mtume, nao wote wanakubaliana juu ya wito mmoja na dini moja, ambayo ni kumwabudu Mwenyezi Mungu peke yake, bila ya mshirika yeyote. "Kwamba: Muabuduni Mwenyezi Mungu, na muepukeni Shetani." Kwa hivyo umma zikagawanyika kulingana na mwitikio wao kwa wito wa Mitume na kutoitikia kwao katika sehemu mbili: "Basi kati yao wapo aliowaongoa Mwenyezi Mungu" kwa hivyo wakawafuata Mitume kwa elimu na matendo. "Na kati yao wapo ambao uliwathibitikia upotovu;" kwa hivyo wakaifuata njia ya upotovu. "Basi tembeeni katika ardhi" kwa miili yenu na mioyo yenu, "muangalie ulikuwaje mwisho wa wale wanaokadhibisha." Mtaona maajabu katika hayo, na hutampata mkadhibishaji yeyote isipokuwa ilikuwa adhabu yake ni kuangamia.