An-Nahl
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ 30
{30} Mwenyezi Mungu alipotaja kauli ya wale waliokadhibisha yale aliyoteremsha Mwenyezi Mungu, akataja yale waliyosema wachamungu, na walikubali na kukiri kwamba kile alichoteremsha Mwenyezi Mungu ni neema na heri kubwa ambayo Mwenyezi Mungu aliwaneemesha kwayo waja wake. Kwa hivyo wakakubali neema hiyo, na wakaipokea kwa kuikubali na kuifuata. Na wakamshukuru Mwenyezi Mungu kwa hilo, kwa hivyo wakaijua na kuifanyia kazi. "Kwa wale waliofanya mazuri" katika kumuabudu Mwenyezi Mungu Mtukufu, na wakawafanyia uzuri waja wa Mwenyezi Mungu, basi hao wana "mazuri katika dunia hii" kama vile riziki pana, maisha mazuri, utulivu wa moyo, amani na furaha. "Na nyumba ya Akhera ni bora zaidi" kuliko nyumba hii na vyote vilivyomo miongoni mwa aina mbalimbali za starehe na matamanio. Kwani dunia hii, furaha yake ni kidogo ambayo imejaa masaibu na ni yenye kukatika, kinyume na starehe za Akhera. Na ndiyo maana akasema, "na ni njema mno nyumba hiyo ya wachamungu."