Ar-Ra'd
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ 36
{36} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: "Na wale tuliowapa Kitabu;" yaani, tuliwaneemesha kwacho, na tukawaneemesha kukijua "wanayafurahia yale yaliyoteremshwa kwako" kwa hivyo wanayaamini na kuyasadiki, na wanafurahia kuafikiana Vitabu vyenyewe kwa vyenyewe, na kusadikishana vyenyewe kwa vyenyewe. Na hii ndiyo hali ya wale walioamini miongoni mwa Watu wa Vitabu vile viwili. "Na katika makundi mengine wapo wanaoyakataa baadhi yake." Yaani, katika makundi ya makafiri waliofanya vikundi dhidi ya haki kuna wale wanaokataa baadhi ya Qur-ani hii na hawayaamini. Kwa hivyo mwenye kuongoka, basi ni kwa ajili yake mwenyewe, na mwenye kupotea, basi hakika anapotea kwa hasara yake, wewe hakika ewe Muhammad, ni muonyaji tu mwenye kulingania kwa Mwenyezi Mungu. "Sema: Hakika nimeamrishwa nimuabudu Mwenyezi Mungu tu, na wala nisimshirikishe." Yaani, nimeamrishwa nimuabudu kwa kumfanyia yeye peke yake tu dini. "Kwake Yeye ndiko ninaitia na kwake Yeye ndiko marejeo" yangu ambayo nitarejea, kisha atanilipa kwa yale niliyoyafanya ya kuilingania dini yake na kutekeleza yale niliyoamrishwa.