Ar-Ra'd
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ 30
{30} Yeye Mtukufu anamwambia Nabii wake Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake. - "Ndivyo hivyo tulivyokutuma" kwa kaumu yako ili uwalinganie kwenye uwongofu. "Wamekwsiha pita kabla yao umma nyingine" ambao tuliwatumia Mitume wetu. Basi wewe si kitu kigeni miongoni mwa Mitume mpaka wakaukanusha utume wako, na wala husemi kwa kupenda kwako, bali unawasomea aya za Mwenyezi Mungu ambazo Mwenyezi Mungu alikufunulia, ambazo na zinazisafisha nyoyo, kuzitakasa nafsi, na hali ni kuwa kaumu yako wanamkufuru Mwingi wa Rehema, na hawakuikabili rehema yake na wema wake - ambazo kubwa zake zaidi ni kuwa tulikutuma kwao kama Mtume na tukakuteremshia kitabu - kwa kuzikubali na kushukuru. Lakini badala yake walizikabili kwa kuzipinga na kuzikataa. "Sema: Yeye ndiye Mola wangu Mlezi. Hakuna mungu isipokuwa Yeye." Na hili linajumuisha zile aina mbili za tauhid: Tauhidi ya uungu na tauhidi ya umola. Basi yeye ndiye mola wangu mlezi ambaye amenilea kwa neema zake tangu aliponiumba, naye ndiye Mungu wangu ambaye "Juu yake nimetegemea" katika mambo yangu yote na kwake Yeye ninarejea katika ibada zangu zote na mahitaji yangu.