Ar-Ra'd
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ 27
{27} Yeye Mtukufu anajulisha kwamba wale waliokufuru ishara za Mwenyezi Mungu ni wanamfanyia ukaidi Mtume wa Mwenyezi Mungu, na wanapendekeza wakisema, "Kwa nini hakuteremshiwa ishara kutoka kwa Mola wake Mlezi?" Na kwa wanadai kuwa lau kuwa zingewajia, basi wangeamini, lakini Mwenyezi Mungu akawajibu kwa kauli yake, "Sema: Hakika Mwenyezi Mungu humpoteza amtakaye, na humwongoa anayerudi kwake." Yaani, mwenye kutafuta radhi zake kwa maana, uwongofu na upotofu haumo mikononi mwao mpaka wayafanye hayo kutegemea ishara mbalimbali. Na pamoja na hayo, wao ni waongo, kwani "lau kuwa tungeliwateremshia Malaika, na maiti wakazungumza nao, na tukawakusanyia kila kitu mbele yao, bado wasingeliamini, isipokuwa Mwenyezi Mungu atake. Lakini wengi wao wanafanya tu ujinga." Na si lazima kwa Mtume kuja na ishara ambazo wanazitaka wao na kuzipendekeza, bali akiwajia na Ishara inayobainisha yale aliyokuja nayo ya haki, hilo linatosha, na kusudi likapatikana, na linakuwa la kuwafaa zaidi kuliko kuuliza kwao ishara wanazozitaka wao. Kwa maana, lau kuwa zingewajia kulingana na walivyopendekeza, kisha wasiziamini, basi angewaharakishia adhabu.