Yusuf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ 90
{90}. Basi wakajua kwamba huyo aliyewaongelesha ni Yusuf, kwa hivyo wakasema: "Kumbe hakika wewe ndiye Yusuf? Akasema: Mimi ndiye Yusuf, na huyu ni ndugu yangu. Mwenyezi Mungu ametufanyia hisani.” Kwa imani na uchamungu na kutuimarisha katika dunia. Na hayo ni kwa sababu ya subira na uchamungu, kwani "Hakika anayemcha Mungu na akasubiri.” Yaani, mwenye kujiepusha kufanya yale yaliyoharamishwa na Mwenyezi Mungu na akasubiri juu ya maumivu na masaibu na juu ya maamrisho kuwa kuyatekeleza "basi Mwenyezi Mungu hapotezi ujira wa wafanyao mazuri.” Kwa maana hayo ni katika mazuri, na Mwenyezi Mungu hapotezi ujira wa mwenye kufanya matendo mazuri.