Yusuf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَـٰلِحِينَ 9
{9} "Muueni Yusuf, au mtupeni nchi ya mbali." Yaani, mtoeni katika macho ya baba yake hadi katika ardhi ya mbali ambayo hataweza kumuona huko. Kwani, mkifanya moja ya mambo haya mawili; "ili uso wa baba yenu uwaelekee nyinyi tu;" yaani, atabakia akiwashughulikia nyinyi tu, na kuwaelekea nyinyi kwa huruma na upendo. Kwa maana, moyo wake ulishughulika na Yusuf kushughulika ambako hawapati wakati wa kuwa nanyi. "Na baada ya haya mtakuwa;" yaani, baada ya tendo hili, mtakuwa kaumu njema. Yaani, mtatubu kwa Mwenyezi Mungu na kumwomba msamaha baada ya dhambi zenu, kwa hivyo wakawa wameitanguliza azimio mbele ya kutubu kabla ya kufanya dhambi hiyo, ili kurahisisha kukifanya kitendo hicho, na kuondoa ubaya wake, na kutiana moyo.