Yusuf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 6
{6} Na ndiyo maana akasema: "Na hivyo ndivyo Mola wako Mlezi atakuteua." Yaani, anakuteua na kukuchagua kwa sababu ya sifa kubwa na fadhila nzuri alizokuneemesha kwazo, "na atakufundisha katika tafsiri ya mambo." Yaani, kutafsiri ndoto na kubainisha yale ambayo Hadithi za kweli zitaishia, kama vile vitabu vya mbinguni na mfano wa hayo. "Na atatimiza neema zake juu yako" katika dunia na Akhera, kwa kukupa kheri katika dunia na Akhera, "kama alivyowatimizia hapo zamani baba zako Ibrahim na Is-haq" kwa kuwa Mwenyezi Mungu aliwaneemesha kwa neema kubwa, pana, za kidini na za kidunia. "Hakika Mola wako Mlezi ni Mwenye kujua vyema, Mwenye hekima" Yaani, elimu yake inazunguka mambo yote na yale yaliyomo ndani ya dhamiri za waja wake ya wema na mengineyo, kwa hivyo humpa kila mmoja kile kinachohitajiwa na hekima yake na sifa Zake. Kwani, Yeye ni Mwenye hekima, huweka vitu katika mahali pake na huviteremsha katika vyeo vyake.