Yusuf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ 22
{22} Yaani, "alipofikia" Yusuf "utu uzima;" yaani, alipokamilika nguvu zake za kimaana na za kihisia na akawa anaweza kubeba majukumu mazito kama vile ya unabii na ujumbe "tukampa hukumu na elimu." Yaani, tulimfanya kuwa Nabii, Mtume na mwanazuoni wamuabuduo Mola Mlezi wa viumbe wote. "Na hivyo ndivyo tunavyowalipa watendao mazuri" katika kumuabudu Muumba kwa kufanya juhudi na ikhlasi ndani yake, na kwa waja wa Mwenyezi Mungu kwa kuwafanyia ya manufaa na wema. Tunawapa elimu yenye manufaa miongoni mwa malipo juu ya uzuri wao. Na hili linashiria kwamba Yusuf alitimiza cheo cha ihsani, kwa hivyo Mwenyezi Mungu akampa kuhukumu kati ya watu, na elimu nyingi, na unabii.