Yunus
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ 92
{92} "Leo basi, tutakuokoa kwa mwili wako, ili uwe Ishara kwa wale walio nyuma yako." Wakasema wafasiri: Hakina Wana wa Israili kwa sababu ya hofu kubwa mioyoni mwao itokayo kwa Firauni, hawakuamini kumzamisha, na wakawa na shaka, basi Mwenyezi Mungu akaiamuru bahari imtupe kwenye jabali refu mwili wake; ili kuwa mfano na ishara kwao. "Na watu wengi wameghafilika na Ishara zetu." Basi wanapita juu yao na hurudiwa, basi hawanufaiki nazo. Kwa sababu hawakubali, bali wale walio na akili na moyo wa sasa; kwani anaona miongoni mwa ishara za Mwenyezi Mungu ushahidi mkubwa wa ukweli wa yale waliyoambiwa Mitume.