Yunus
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ 90
{90} Mwenyezi Mungu akamwamuru Musa aende pamoja na Wana wa Israili usiku, na akamwambia kwamba watamfuata, na Firauni akapeleka makundi mijini akisema: Hakika hawa - yaani, Musa na watu wake - ni kikundi kidogo. Na hakika wao wana hasira na sisi. Sote tuko makini. Basi akawakusanya majeshi wake wa mbali wao na wa karibu wao, na akawafuata pamoja na askari wake licha ya maadui. Yaani, walitoka wakifanya uadui juu ya Musa na watu wake na waasi katika nchi, na upotofu ulipozidi, na dhambi ikawa kali, basi subiri adhabu. "Tukawavusha wana wa Israili baharini," na hayo ni kwa sababu Mwenyezi Mungu alimpa wahyi Musa alipofika baharini ili aipige kwa fimbo yake, basi akaipiga, na njia kumi na mbili zikapasuka, na wana wa Israeli wakaichukua; na akamwingiza Firauni na askari wao nyuma yao. Basi Musa na watu wake walipokwisha kuiacha bahari, na Firauni na askari wake wakaingia humo. Mungu aliiamuru bahari imwangukie Farao na askari wake, na kuwazamisha huku wana wa Israeli wakiwa wanatazama, mpaka Farao alipogundua kuzama huko na kuwa na uhakika wa kuangamizwa kwake. "Akasema, “Nimeamini kwamba hakuna mungu ila yule ambaye wana wa Israili walimwamini." Naye ni Mungu, Mungu wa haki, ambaye hapana mungu isipokuwa Yeye, "na mimi ni miongoni mwa Waislamu." Yaani, wale waliosilimu katika Dini ya Mwenyezi Mungu na aliyoyaleta Musa.