Yunus
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ 9
Na alipotaja adhabu yao, Akataja thawabu za watiifu, akasema:
{9} Yeye Mtukufu anasema: "Hakika wale walioamini na wakatenda mema.” Yaani walijumuisha kati ya imani na kutenda kwa mujibu wake na matakwa yake miongoni mwa matendo mema, yanayojumuisha matendo ya nyoyo na matendo ya viungo, kwa namna ya ikhlasi na kumfuata Mtume. "Mola wao Mlezi atawaongoa kwa sababu ya Imani yao.” Yaani, kwa sababu ya imani waliyo nayo, Mwenyezi Mungu anawalipa malipo makubwa kabisa ambayo ni uwongofu, na anawafundisha yenye kuwanufaisha, na anawaneemesha kwa matendo yanayotokana na uwongofu, na anawaongoa kuzizingatia ishara zake, na anawaongoa katika nyumba hii kwenye njia iliyonyooka, na kwenye njia iliyonyooka, na katika nyumba ya malipo kwenye njia ifikishayo kwenye mabustani yenye neema. Na ndiyo maana akasema: "Itapita mito kwa chini yao" daima "katika Mabustani yenye neema.” Mwenyezi Mungu alizifungamanisha na neema, kwa sababu zina neema kamili: neema ya moyo kwa furaha, uzuri, furaha, uchangamfu, kumuona Mwingi wa Rehema, kusikia maneno Yake, kufurahia kukubwa kwa sababu ya ridha yake na kuwa karibu naye na kukutana na wapendwa na ndugu, na kufurahia kukutana nao, na kusikia sauti za kuimba, na nyimbo za kupendeza, na mambo yatazamwayo yenye kufurahisha, na raha ya mwili kwa kila aina mbalimbali za vyakula, vinywaji, kujamiana, na mfano wa hayo ambayo nafsi haziyajui, wala hayajawahi kuingia akilini mwa mtu yeyote, wala kiwango ambacho wanaweza kuyaeleza waelezaji.