Yunus
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ 87
{87} "Na tulimpelekea wahyi Musa na nduguye" lilipofika jambo gumu kwa kaumu yao kutoka kwa Firauni na kaumu yake, na wakawa na bidii ya kuwatia katika dini yao, "kwamba nyinyi mkae kwa ajili ya watu wenu katika Misri majumbani." Yaani, waamuru wajifanyie nyumba ili wajifiche, "na kuzifanya nyumba zako zielekee uelekeo." Yaani, fanya iwe mahali unaposali kwa vile huwezi kufanya maombi katika makanisa na maduka ya umma. "Na simamisheni Sala," kwani hiyo ni usaidizi katika kila jambo. "Na wabashirie Waumini" ushindi na usaidizi na udhihirisho wa Dini yao. Pamoja na shida kuna urahisi, pamoja na shida kuna urahisi. Wakati dhiki ikawa kali na jambo likawa gumu; Mungu ambariki na kumzidishia.