Yunus
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ 83
83. Na ama Firauni na wakuu wake na wafuasi wao, hakuamini hata mmoja wao, bali waliendelea na dhulma yao, na kwa ajili hiyo akasema: "Na hakuamini yeyote katika Musa ila dhuria wa watu wake." Yaani, vijana wa Wana wa Israili waliosubiri kwa hofu, iliposimama Imani katika nyoyo zao, "kwa kumwogopa Firauni na wakuu wao wasije wakawatia fitina" na katika dini yao. "Na hakika Firauni alikuwa na kiburi katika ardhi. Yaani, ana dhuluma na ubabe ndani yake. Ni kweli kwamba wanapaswa kuogopa unyama wake, "na" hasa "kwamba alikuwa miongoni mwa wafujaji." Yaani, wale wanaoruka mipaka kwa uadui na uadui. Na hekima - na Mwenyezi Mungu ndiye Ajuaye zaidi - juu ya ukweli kwamba ni watoto tu wa watu wake waliomwamini Musa ni kwamba dhuria na vijana wanakubali zaidi haki na wepesi zaidi kuinyenyekea. Tofauti na mashekhe na wengineo waliolelewa katika ukafiri; kwa sababu ya imani potovu zilizobaki mioyoni mwao, wako mbali zaidi na ukweli kuliko wengine.