Yunus
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ 67
{67} Na "Yeye ndiye aliyewajaalia usiku ili mtulie humo" kwa kulala usingizi na kutulia kwa sababu ya giza ambalo linafunika uso wa ardhi. Kwa maana, ikiwa mwanga ungeendelea, basi hawangeburudika wala kutulia. "Na" Mwenyezi Mungu aliufanya "mchana wa kuonea;" yaani, kuwa na mwangaza wanaona kwa huo viumbe, kwa hivyo wanaweza kuendesha maisha yao na masilahi ya dini yao na dunia yao. "Hakika katika haya zipo Ishara kwa kaumu wanaosikia," kutoka kwa Mwenyezi Mungu kusikia kwa kufahamu, na kukubali, na kutafuta mwelekeo, si kusikia kwa inda na ukaidi. Kwani katika hayo zipo ishara kwa kaumu wanaozisikia, ambao wanayatumia kama ushahidi kwamba Yeye pekee ndiye anayepaswa kuabudiwa, na kwamba Yeye ndiye Mungu wa haki, na kwamba uungu wa chochote kisichokuwa Yeye ni batili, na kwamba Yeye ndiye Mpole, Mwenye kurehemu, Mwenye kujua yote, Mwenye hekima.